ترجمه ناتی

ترجمه ناتی

مختص کشورهای استرالیا و نیوزلند است و توسط مترجمین تائید شده سازمان ناتی استرالیا انجام میشود


مدارک ترجمه شده توسط مترجمین ناتی نیازی به تاییدات رسمی مقامات دیگر ندارند و قابل ارائه به تمامی مراجع در استرالیا و نیوزلند هستند


موارد لازم برای اعتبار ترجمه ناتی

برای اعتبار بخشی به مدارک ترجمه شده با مهر ناتی، موارد زیر باید توسط مترجم ناتی رعایت شوند:

  1. مهر ناتی باید با نام و کد یکتای مترجم و همینطور جهت ترجمه (مثلا فارسی به انگلیسی) همراه باشد.
  2. مهر و امضاء مترجم و همینطور تاریخ ترجمه باید در همه صفحات ترجمه وجود داشته باشند.
  3. هر مدرک ترجمه، مترجم باید صحت ترجمه را گواهی کند. به طور مثال، نوشته زیر یک نوع گواهی مورد قبول اداره مهاجرت استرالیا است:
    This is to certify that the present translation is accurate and complete and that the translator is competent to translate

چرا ترجمه ناتی با ما؟

 

پرداخت کمترین هزینه

با استفاده از مهر ناتی، دیگر لزومی به تائید ترجمه توسط مراجع دیگر نخواهد بود. با این اوصاف، متقاضیان نیازی به پرداخت هزینه های اضافه جهت تایید مدارک خود ندارند و صرفا هزینه مهر ناتی (که به مراتب کمتر از تاییدات رسمی است) را میپردازند.

انجام ترجمه در کمترین بازه زمانی

احتمالا مطلع هستید که اخذ تاییدات رسمی ترجمه در ایران، مستلزم صرف حداقل چند روز کاری است که به ساعات کار سازمانهای دولتی ایران بستگی دارد. این در حالی است که برای امور ترجمه استرالیا، صرفا مهر ناتی مترجم برای دادن اعتبار به مدارک ترجمه شده کفایت خواهد کرد.

امکان ترجمه همه مدارک

با استفاده از مهر ناتی، امکان تائید مدارکی که در حالت عادی توسط مراجع رسمی قابل تائید نیستند وجود خواهد داشت. به طور مثال، ترجمه ناتی دانشنامه و ریزنمرات نیازی به تایید مدارک تحصیلی توسط دانشگاه نخواهد داشت و صرفا وجود مدارک صادرشده توسط دانشگاه برای امر ترجمه کفایت خواهد کرد.

مهر برابر با اصل وکیل رسمی

برای امور مهاجرت به استرالیا، مترجم ناتی به تنهایی حقی برای تصدیق مدارک فارسی ترجمه (Certified True Copy)‌ ندارد و تصدیق مدارک در ایران باید توسط وکیل رسمی مهاجرت یا سفارت استرالیا انجام شود. در صورت ارائه اصل مدارک فارسی، مشتریان ما مهر برابر با اصل وکیل رسمی مهاجرت را هم روی مدارک فارسی خود دریافت میکنند.

امکان ارسال مدارک از طریق تلگرام، واتس اپ یا ایمیل

شما میتوانید بدون نیاز به مراجعه حضوری، از طریق ایمیل ، واتس اپ یا تلگرام ما برای ترجمه ناتی مدارک خود اقدام کنید.


مزیت های ترجمه ناتی

  1. یکی از مهمترین و پایه ای ترین مزیت های ترجمه ناتی صرفه جویی در زمان میباشد. همانطور که میدانید در چنین شرایطی زمان میتواند نشان دهنده و تغییر دهنده خیلی چیز ها باشد.
  2. از دیگر مزیت های مهم ترجمه ناتی میتوان به افزایش آسودگی خیال مسئولین و مامورین مهاجرت به استرالیا اشاره نمود.
  3. از دیگر مزایای بسیار مهمی که ترجمه ناتی و برخورداری از مهر ترجمه ناتی میتواند برای شما به همراه داشته باشد این است که دیگر نیازی به مراجعه به دادگستری در خارج از کشور را ندارید.
  4. شایان ذکر است که مواردی که در بالا به عنوان مزایا و مزیت ترجمه ناتی به آنها اشاره نموده ایم، برای شما و پرونده شما، یک امتیاز بزرگ محسوب شده و حتی میتوانند در برخی از شرایط سرنوشت ساز عمل کنند.

بنابرین، شانس استفاده از امتیاز ترجمه ناتی را از دست ندهید